简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام في الصينية

يبدو
"لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 执行各项和平协定后续委员会
أمثلة
  • إلا أن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام وضعت، في ضوء التأخيرات، جدولا زمنيا جديدا دعا إلى إتمام التنفيذ في عام 2004.
    但是，鉴于延误，执行和平协定后续行动委员会制订了新时间表，要求于2004年完成执行工作。
  • تشير إلى أن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أعادت الجدولة الزمنية للالتزامات غير المستوفاة، وأدرجت التزامات أخرى لم تكن مجدولة في البداية؛
    5． 回顾执行各项和平协定后续委员会对尚未履行的承诺进行重新排期，并列入了原先未排期的其他承诺；
  • تشير إلى أن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أعادت الجدولة الزمنية للالتزامات غير المستوفاة، وأدرجت التزامات أخرى لم تكن مجدولة في البداية؛
    5． 回顾执行各项和平协定后续委员会对尚未履行的承诺进行了重新排期，并列入了原先未排期的其他事项；
  • ولدى تقييم التقدم المحرز، أحاطت البعثة علما بتنفيذ الجدول الزمني للتحقق الذي أنشأته لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام ويمتد حتى عام 2004.
    核查团在评价进展情况时，考虑到执行和平协定后续工作委员会所定的、范围涵盖至2004全年的执行和核查时间表。
  • وإذ تشدد على أن الجوانب الموضوعية من اتفاقات السلام لم تنفذ بعد وأن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أقرت جدولا زمنيا جديدا لتنفيذها من سنة 2000 حتى نهاية سنة 2004،
    强调指出各项和平协定的实质性内容尚待实施，而且执行各项和平协定后续委员会已核准了2000年至2004年底执行这些协定的新时间表，
  • وإذ تشدد على أن الجوانب الموضوعية من اتفاقات السلام لم تنفّذ بعد وأن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أقرت جدولا جديدا لتنفيذها من سنة 2000 حتى نهاية سنة 2004،
    着重指出各项和平协定议程的实质性部分尚待实施，而且执行各项和平协定后续委员会已核准了2000年至2004年底执行这些协定的新时间表，
  • وبدئ بمشروع جديد في عام 2002 لتعزيز لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام واجتماعات المائدة المستديرة المعنية بالسلام التي تضم مواطنين محليين، وكلاهما يُشكل مؤسسة من مؤسسات السلام التي تُيسر مشاركة المجتمع المدني.
    2002年开始的一个新项目领域是加强执行各项和平协定后续委员会和当地公民参加的和平圆桌会议，两者均为旨在促进民间社会参与的和平机构。
  • ترحب بقيام لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام بإعادة جدولة الالتزامات غير المستوفاة وإدراج الالتزامات التي لم تشملها الجدولة الأولية في جدول زمني منقح من أجل التنفيذ، وتحث على الإسراع بإقرار الجدول الزمني الجديد؛
    8． 欢迎为执行各项和平协定后续委员会有待落实的承诺重新排期，并在订正执行日程表中列入最初没有排期的承诺，同时敦促迅速核准新的日程表；
  • واتفق جميع المشاركين على ضرورة أن تظل اتفاقات السلام هي خارطة الطريق الأساسية من أجل التنمية في غواتيمالا وأعلن الرئيس أنه سوف يطرح تشريعات لتعزيز لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام وأمانة السلام العامة التابعة للرئاسة بما يكفل مواصلة العمل باتفاقات السلام في ظل الإدارة المقبلة.
    所有与会者均认为，和平协定应继续成为危地马拉发展的基本路线图。 总统宣布，他将提出立法，加强执行和平协定后续行动委员会和总统府和平秘书处，以确保和平协定在新的政府下得到持续执行。